Ba, xin hãy bảo trọng.
Im đi! Đừng reo nữa!
Thôi nào...
Đêm qua ta đã thức muộn thế rồi, du di thêm vài phút không được sao?
Hừ, đồ vô tâm!
Phải rồi! Còn sợi dây chuyền...
Tuy còn chưa bắt đầu nhưng cẩn thận vẫn hơn.
#00 Mở Đầu
Chuyện gì thế này?
Sao mình chẳng thấy ai cả?
Yên tĩnh quá.
Hừm, thi thoảng có một hôm thế này cũng đâu sao.
Ê, Tohsaka!
Hôm nay đi sớm vậy?
Ôi, quả nhiên...
Chào buổi sáng.
Hôm nay lạnh nhỉ?
Chào buổi sáng, Mitsuzuri-san.
Nhân tiện, cậu có biết mấy giờ rồi không?
Mấy giờ á? Đương nhiên là chưa đến bảy giờ rồi.
Tohsaka, bộ cậu còn ngái ngủ sao?
Xem ra mấy cái đồng hồ ở nhà chạy nhanh một tiếng.
Không chỉ cái đồng hồ báo thức,
mà cả cái đồng hồ cây luôn. Nhanh đúng một tiếng.
Chuyện này xảy ra từ sau khi mình tìm được sợi dây chuyền.
Phải chăng là do ba làm?
Tohsaka?
Mitsuzuri-san hôm nay cũng tập sớm à?
Ừ, bọn tớ vừa mất một trong những thành viên giỏi nhất.
Cho nên bọn tớ phải biểu hiện thật tốt để còn chiêu dụ thành viên mới.
Thân là chủ tướng cũng cực nhỉ?
À, nếu đã tới đây rồi thì vào tham quan chỗ tớ tí đi.
Nhất định không ở lại xem à?
Tớ có biết gì về bắn cung đâu.
Tuy là cậu là dân ngoại đạo nhưng ngó qua sẽ thấy vài điểm thú vị mà.
Chào buổi sáng, Chủ Tướng.
À, chào buổi sáng, Matou.
Sáng nay chỉ có mình em thôi sao?
Vâng...
Em xin lỗi vì không giúp được gì.
Không có sao, đừng lo.
Nếu người ta đã không ưng, có gượng ép gia nhập cũng vô ích.
Thế thì tớ đi đây.
Chút nữa lại gặp, Mitsuzuri-san.
Ừ, chút nữa gặp, Tohsaka.
Cám ơn chị đã ghé qua, Tohsaka-senpai.
Tạm biệt.
Tiếp tục phấn đấu nhé, Sakura.
Ai như Tohsaka?
Chào buổi sáng!
Mới bảnh mắt đã gặp cậu thế này, thật là may mắn!
Chào buổi sáng, Matou Shinji-kun.
Cậu đến sớm nhỉ?
Đương nhiên.
Tớ là chủ tướng mà.
Cậu quên chữ "phó" rồi đấy.
Hẹn gặp cậu sau.
Ấy, đợi đã.
Ngồi lại tham quan buổi tập của đội tớ đi.
Cho xin.
Tớ không muốn làm ảnh hưởng các cậu tập bắn.
Không ai thấy phiền đâu.
Cậu không nghe thấy là "tớ không muốn" à?
Hơn nữa, tớ một chút quan tâm đến cung thuật cũng không có.
Thật sao, Tohsaka?
Không hứng thú với bắn cung?
Xem ra tớ đã lầm.
Cứ tưởng buổi tập sau giờ học nào cũng đến thì cậu phải có hứng thú lắm chứ.
Hay là cậu đến vì muốn gặp ai đó?
Tránh xa tớ ra được không, Matou-kun?
Nghe kỹ nhé, Matou-kun.
Tớ không những chẳng thích thú gì với bắn cung,
mà cả với cậu cũng không có tí hứng thú nào hết.
Mà cũng nói thêm, suốt bấy lâu tớ ghé qua không hề vì muốn thấy mặt cậu.
Và chắc chắn cả sau này tớ cũng chẳng thèm ngó đến cậu đâu.
Nói gì đó?!
Cậu dám sao, Tohsaka?!
Thích ảo tưởng sức mạnh thì tùy cậu, nhưng nhớ hạ cái giọng xuống.
Ế, ai như Tohsaka-san! Chào buổi sáng!
Chào buổi sáng, Fujimura-sensei.
Tohsaka?
Chào Hội Trưởng Hội Học Sinh.
Mới sáng sớm thế này đã thị sát quanh trường sao?
Hay là các cậu đang bảo trì phòng sinh hoạt của các CLB?
Tuy chẳng liên quan gì đến tớ nhưng công nhận là các cậu chịu khó ra phết đấy.
Thế còn cậu thì sao?
Mắc gì cậu lại đến sớm vậy, trong khi chẳng tham gia hội nhóm nào?
Thích thì đến sớm thôi.
Issei, sửa xong rồi này.
Ồ, phiền cậu quá.
Lần nào cũng phiền cậu thế này, Emiya. Thật ngại quá.
Còn cái nào nữa không?
Tớ không đi sửa cả ngày hôm nay được đâu.
Ờ... Còn cái nữa trong phòng AV thì phải.
Lần nào bật lên cũng chỉnh ngược chỉnh xuôi, nhưng giờ sợ là nhăn răng rồi.
Nếu đã nhăn răng rồi thì tớ cũng chịu thôi. Chấp nhận mua cái mới đi.
Biết thế. Nhưng làm ơn liếc qua chút xíu cho tớ đi.
Trong mắt tớ thì có thể là nhăn răng,
nhưng biết đâu với cậu chuyện lại khác thì sao.
Được rồi, chút nữa tớ sẽ ngó qua.
Cậu đến sớm vậy, Tohsaka?
Đó là cách chào hỏi của cậu ta sao?
À, xin lỗi, Tohsaka-san?
Nếu cậu không phiền, chúng ta có thể dùng cơm chung không?
Cám ơn cậu, Saegusa-san.
Nhưng tớ định dùng bữa dưới căng-tin. Thật xin lỗi.
Sáng nay tớ ngủ quá giấc.
Ồ, vậy sao?
Tớ không biết chuyện này. Thứ lỗi vì đã làm phiền cậu.
Đừng xụ mặt thế. Lúc khác chúng ta ăn chung nhé.
Ừ.
Cơ mà, tớ không nghĩ Tohsaka-san lại ngủ nướng đấy.
Thật ra thì tớ nướng suốt ấy mà.
Vì mắc bệnh khó ngủ cho nên tớ rất ngại tham gia đoàn đội.
Thôi, Saegusa-san ăn trưa ngon miệng nhé.
Ừ, cả cậu nữa, Tohsaka-san.
Vậy là hỏng rồi, Yukicchi.
Tớ đã bảo mà.
Tohsaka không bao giờ làm cơm trưa đâu.
Maki, thế thì chúng ta xuống đó ăn chung cũng được mà.
Không có đâu!
Bữa nào thử ngồi chung với Tohsaka xem!
Cảm giác lúc đám con trai cứ gườm gườm nhìn mình á, kinh lắm!
Cái lần tớ gặp cậu ấy cuối tuần trước á, bao nhiêu miếng ngon đều bị cậu ấy xơi hết.
Maki, có vẻ như Tohsaka-ojou nghe được hết những gì cậu nói từ sau lưng đấy.
Cậu ấy trừng mắt nhìn tớ kìa!
Cậu ấy có vẻ gì là đang trừng mắt nhìn cậu đâu.
Đó là kiểu trừng mắt của riêng cậu ấy!
Không gì khủng khiếp hơn lúc cô nàng mỉm cười đâu!
Chỉ là nói chuyện phiếm thôi mà! Bỏ qua cho tớ đi!
Tớ sẽ đãi cậu một chầu taiyaki mà!
Mình đã kỳ vọng biết bao nhiêu khi biết di nguyện của ba.
Vậy mà tối qua, sau khi giải được câu đố hóc búa mà ông để lại,
mình đã mở được chiếc hộp đựng di vật của ông.
Ai ngờ...
trong đó chỉ có tăng phúc phẩm rách nát và mặt dây chuyền này.
Chưa kể, mấy cái đồng hồ ở nhà còn làm sao í...
Tuy rằng mấy thứ này rất lợi hại,
nhưng chúng cũng chẳng giúp mình triệu hồi được Saber, Servant mạnh nhất.
Mà theo như lão mục sư hắc ám đó thì chỉ còn chỗ cho hai Master nữa thôi.
Xem ra chẳng có thời gian để mà chán nản nữa rồi.
Bạn có một lời nhắn được lưu lại lúc 3h21 chiều ngày 31/1.
Nhà thờ Fubuki
Là ta.
Ta gọi để đảm bảo là con đã biết, mai là thời hạn cuối cùng đó, Rin.
Ta nhắc nhở con bắt đầu nghiêm túc về việc này đi.
Chỉ còn hai Servant nữa thôi:
Archer và Saber.
Việc sắp xếp các Master không thể bị trì hoãn thêm nữa.
Nhà thờ Fubuki
Lập tức triệu hồi Servant và kiến lập Lệnh Chú đi.
Đương nhiên, nếu con không muốn tham gia Cuộc Chiến giành Chén Thánh thì lại là chuyện khác.
Nếu con muốn giữ mạng, nguyện tìm đến sự che chở của Nhà Thờ...
Tôi tự biết phải làm gì. Ông không phải nhắc.
Chuẩn bị, xong.
Thời điểm, được.
Bước sóng, lý tưởng.
Với việc chọn 2 giờ sáng để triệu hồi, khi mà mana của mình sung mãn nhất,
nhất định sẽ đoạt được Saber mà không cần đến tăng phúc phẩm.
Hỡi các nguyên tố, sắt và bạc.
Ta lấy đá quý và Khế Ước của Đại Công Tước làm nền tảng.
Cúi xin tổ tiên, đại tôn sư Schweinorg:
Hãy đóng các cánh cổng chấn trụ bốn phương trời.
Ba trục chính của đồ hình Sephiroth, từ Crown xuống Kingdom.
Truyền, truyền, truyền, truyền, truyền.
Lặp lại năm lần.
Mỗi lần lấp đầy là một lần phá hủy.
Set.
Nghe lệnh ta.
Ý chí của ta tạo nên cơ thể ngươi, thanh gươm của ngươi kiến tạo định mệnh của ta.
Nếu ngươi nghe theo tiếng gọi của Chén Thánh và tuân theo ý chí cùng lý trí của ta, hãy đáp lại.
Ta thề...
Rằng ta là là hết thảy cái tốt của thế giới.
Rằng ta sẽ hủy diệt mọi cái xấu của thế giới.
Hỡi một trong bảy hiện thân thiên cổ, mang trong mình tam đại ngôn linh,
hãy tới đây từ vòng tròn ràng buộc,
Thủ Hộ Giả Thiên Xứng!
Quá hoàn mỹ!
Chắc chắn mình đã rút được lá bài mạnh nhất!
Tại sao chứ?!
Cửa hỏng rồi...
Đáng ghét!
Khoan đã, tất cả đồng hồ trong nhà hôm nay đều chạy nhanh một tiếng...
Có nghĩa, bây giờ là một giờ.
Chứ không phải hai sao?
Lại nữa rồi!
Nhưng giờ hối cũng muộn rồi.
Sao ba lại giao nhiệm vụ này cho con chứ?
Thế, người định thế nào?
Đó là lời đầu tiên của cô sao?
Xem ra ta bị một Master bé con kỳ khôi triệu gọi rồi.
Cũng được đi.
Coi như ta rút phải cái thăm ngắn đi.
Hỏi lại cho chắc nhé!
Ngươi là Servant của ta phải không?
Còn cô là Master của ta?
Lúc ta được triệu hồi, có thấy cô đâu.
Ngươi đâu phải là chim non.
Đừng làm như chỉ thừa nhận ai là Master khi vừa mở mắt ra.
Mà thôi.
Ta chỉ muốn hỏi ngươi có đúng là Servant của ta chứ không phải của ai khác thôi.
Mối quan hệ Master-Servant nhất định phải làm cho rõ ràng mới được.
Ừm.
Ta hoàn toàn đồng ý với quan điểm đó.
Nhưng lấy gì làm bằng chứng, cô là Master của ta?
Đây. Chỉ cần thứ này là đủ chứng minh ta là Master của ngươi. Đúng chưa?
Thiệt tình...
Vậy ra đúng là cô?
Cái dấu vô nghĩa đó không phải là thứ ta muốn thấy.
Cái ta muốn thấy là cô có xứng đáng với sự trung thành của ta không kia.
Là sao?
Bộ ta không xứng là Master của ngươi sao?
Mặc dù vô cùng thất vọng, nhưng ta thừa nhận cô là Master của ta.
Nhưng có một điều kiện.
Một khi cuộc chiến xảy ra, cô có nói gì ta cũng mặc kệ.
Ta hành động theo ý ta.
Ta tin là cô không có gì phản đối, cô nhóc.
Ra vậy...
Ngươi tuy biết rõ nhưng nhất định không chịu tuân lệnh ta?
Tại sao lại thế?
Ngươi là Servant của ta kia mà!
Đúng, nhưng chỉ dưới hình thức thôi.
Cho nên ta chỉ tuân lệnh cô, theo hình thức.
Một khi có giao tranh, ta chỉ hành động theo ý mình.
Cho đến khi Cuộc Chiến giành Chén Thánh này kết thúc,
ta đề nghị cô chui vào cái hầm nào đó mà trốn.
Có như thế thì một cô nhóc non nớt như cô mới sống sót được.
Ồ, có dây thần kinh nào bị chạm hả?
Đương nhiên, ta vẫn sẽ tôn trọng cô.
Nói gì thì nói, ta được triệu hồi để đem chiến thắng về cho Master mà.
Chiến thắng của ta sẽ là chiến thắng của cô. Mọi vinh quang giành được cũng cho cô hết.
Không có gì phản đối chứ?
Từ giờ, mọi chuyện cứ giao cho ta, cô chỉ cần tự lo cho mình là được.
Ta chẳng trông đợi gì ở cô đâu.
Ta nực rồi đó!
Được! Nếu đã như thế, ta sẽ dùng cái này với ngươi!
[Bắt đầu]
Đừng có...
Có đó thì sao?
Đồ vô lễ, thô tục!
[Ta bổ sung vào khế ước]
[Quy ước mới... Quy ước mới...]
Khoan, cô điên rồi sao, Master?
Có ai lại dùng Lệnh Chú để làm chuyện...
[Một tội mới]
Im đi!
Ngươi là Servant của ta, rõ chưa?!
Nghĩa là phải tuyệt đối tuân theo bất cứ điều gì ta bảo!
Cái đầu đó có dùng để nghĩ không, cô nhóc?!
Cô sử dụng một Lệnh Chú chỉ để ra cái lệnh nhảm nhí đó sao?
Sang... Sang phòng khác đã.
Đi theo ta.
Ta cho là mình đã hiểu phần nào tính khí của cô rồi, Master.
Hỏi lại nhé, cô có biết Lệnh Chú giá trị đến thế nào không?
Cái giọng dạy đời đó là sao chứ?
Chả có gì là "tuyệt đối tuân lệnh" hết.
Chúng đại biểu cho việc ta có thể buộc Servant tuân lệnh ba lần.
Còn sao nữa?
Nghe đây.
Mỗi Lệnh Chú cưỡng ép Servant thực hiện một hành động.
Tỉ như, ta không thể từ một nơi rất xa dịch chuyển tức thời tới đây.
Tuy nhiên, nếu cô sử dụng một Lệnh Chú và nói "Tới đây!"
Nó sẽ sử dụng mana của hai chúng ta để thực hiện điều đó.
Ba Lệnh Chú của cô là kết tinh của ma thuật cực mạnh...
vượt trên giới hạn của máu thịt.
Và giờ cô chỉ còn còn hai Lệnh Chú thôi.
Ta biết thừa!
Thì sao chứ? Ta vẫn còn hai cái mà.
Bắt ngươi phải tuân lệnh cũng đâu có gì phí phạm.
Ta thừa nhận là ta đã sai.
Nếu ngôn từ quá mù mờ, Lệnh Chú sẽ ít phát huy hiệu quả.
Điều mà cô vừa làm chính là rơi vào trường hợp đó.
Dù có tới cả trăm Lệnh Chú...
cũng không thể cường hành ép chúng ta thực hiện bất cứ lời nói hay hành động nào.
Ý ngươi là Lệnh Chú mà ta vừa sử dụng hoàn toàn vô nghĩa?
Bình thường thì là vậy.
Nhưng có vẻ như kỹ năng magus của cô rất đặc thù.
Đặc thù?
Đúng, thế nên ta mới nói "ta đã sai."
Lời nói của cô giờ mang sức ép rất lớn với ta.
Thật là phiền.
Ý ngươi là sao?
Ta rút lại lời vừa nói, Master.
Có thể niên kỷ của cô còn thiếu nhưng cô quả là một magus phi thường.
Ta đã lầm khi xem cô chỉ là trẻ con,
và khuyên cô tránh xa chuyện chiến đấu.
Ta xin thứ lỗi vì điều đó và lối cư xử khiếm nhã của mình.
Nghĩa là ngươi thừa nhận ta là Master, hoàn toàn không do Lệnh Chú?
Đương nhiên.
Ta vừa mới được triệu hồi nên lúc đó còn chút mơ hồ.
Nhưng giờ thì chúng ta đã hoàn toàn tương liên.
Thân là magus, hẳn cô cảm nhận được mối liên hệ giữa chúng ta thông qua khế ước.
Khế ước...
Đúng rồi.
Servant được triệu hồi bởi Chén Thánh,
nhưng thứ khiến họ lưu lại được ở thế giới này...
Chính xác.
Là sức mạnh của Master.
Servant tồn tại được ở thế giới này nhờ vào dòng mana mà Master cung cấp.
Mana ta nhận được từ cô nhiều hơn mức cần thiết.
Không nghi ngờ gì nữ, cô là một ma thuật sư hạng nhất.
Giờ thì ngươi muốn ghi điểm bằng mấy câu khen tặng đó cũng muộn rồi.
Khoan đã...
Ngươi không phải là Saber sao?
Tuy không muốn làm cô thất vọng nhưng ta quả thực không mang kiếm.
Vậy ra ngươi là Archer.
Chậc. Phí quá đi mất.
Tiêu tốn ngần ấy ngọc mà chẳng lấy được Saber.
Xin lỗi vì ta không phải là Saber nhé.
Quả là một sai lầm đáng tiếc, nhưng ta không có trách ngươi.
Ta sẽ khiến cô hối hận vì những lời này.
Đến lúc đó, dù cô có xin lỗi cỡ nào, ta cũng không tha thứ đâu.
Để xem ta có hối tiếc vì câu nói của mình không nhé, Archer.
Khi ấy, ta sẽ không ngần ngại xin lỗi ngươi đâu.
Được, nhớ lời cô vừa nói đấy, Master.
À đúng rồi.
Quên mất không hỏi.
Ngươi là Heroic Spirit nào vậy?
Archer?
Ta không thể cho cô câu trả lời nào về thân phận của mình.
Đơn giản là vì, ta không biết.
Nói gì kỳ vậy? Ngươi định ghẹo ta sao?
Master, ta không có ý trách cô.
Nhưng đây là kết quả do phép triệu hồi của cô không hoàn hảo.
Ký ức của ta có chút hỗn loạn.
Tên tuổi cùng lai lịch của ta cũng mơ hồ.
Mà, đó cũng chẳng phải trọng điểm,
nên không cần quá lo lắng đâu.
Nhưng ta lại lo lắm đó!
Nếu không biết được ngươi là Heroic Spirit nào thì sao biết được ngươi mạnh đến đâu?
Chuyện vặt vãnh.
Ngươi nói cái gì "vặt vãnh?"
Nếu không rõ ngươi mạnh cỡ nào thì ta không tính toán chiến thuật được!
Cô nói gì vậy?
Ta là Servant do đích thân cô triệu hồi.
Hiển nhiên ta phải là Servant mạnh nhất rồi.
Thôi cũng được.
Như thế đồng nghĩa với việc chẳng ai biết được chân tướng của hắn.
Tạm thời chúng ta bỏ qua thân phận của ngươi.
Trước mắt, Archer, việc đầu tiên của ngươi...
Mới đó đã bắt đầu luôn sao?
Cô cũng thật hiếu chiến.
Vậy đối thủ đầu tiên của ta...
Dọn dẹp phòng khách đi.
Đống hổ lốn đó là ngươi gây ra, liệu mà dọn cho sạch sẽ.
Đợi đã.
Cô cho Servant là cái gì chứ?
Không phải là một dạng ma thú sao?
Mỗi tội là hay cãi trả và hỗn hào thôi.
Tuân lệnh.
Và cô có thể chết được rồi đấy, Master.
Ba...
Cuộc chiến con chờ đợi suốt mười năm...
giờ đã bắt đầu.
Cuộc Chiến giành Chén Thánh của con...
Giờ thì chuyện không còn là trễ giờ nữa rồi.
Thôi thì nghỉ luôn buổi hôm nay vậy.
Đúng rồi, mình đã triệu hồi được Archer chứ không phải Saber.
Còn khuyến mãi thêm vụ hắn không nhớ mình là ai nữa.
Tự dưng lại thấy nhức đầu quá đi mất.
Mệt chết đi được.
Nghi lễ triệu hồi đã rút sạch mana của mình rồi sao?
Kể ra cũng không tệ.
Mặt trời lên cao đã lâu rồi, cô nhóc.
Cô có vẻ biếng nhác quá nhỉ?
Ngon đấy chứ.
Có gì mà ngươi cười?
Mà này, ngươi đã nhớ ra mình là ai chưa đấy?
Chưa.
Thôi được.
Tạm thời ta sẽ nghĩ cách giải quyết chuyện mất trí nhớ của ngươi.
Chuẩn bị ra ngoài đi, Archer.
Ta sẽ dẫn ngươi đi một vòng thành phố.
Trước đó, Master,
hình như cô đã quên một chuyện quan trọng.
Chuyện quan trọng?
Thật là... Chúng ta còn chưa thực hiện trao đổi quan trọng nhất trong hiệp ước giữa hai ta.
Trao đổi quan trọng nhất trong hiệp ước giữa hai ta?
Cô nhóc này... Đến giờ vẫn còn chưa tỉnh sao?
Ngươi nghĩ mình là ai mà cứ "cô nhóc" này "cô nhóc" kia vậy? Ta là...
Phải rồi.
Tên của chúng ta.
Cuối cùng cũng vỡ ra hả?
Vậy, Master... Từ giờ ta phải gọi cô là gì đây?
Ta là Tohsaka Rin.
Muốn gọi thế nào thì tùy ngươi.
Vậy, ta sẽ gọi cô là Rin.
Ừm, nghe cũng hợp với cô đấy chứ.
Thấy thế nào? Từ đây nhìn toàn cảnh thành phố được đấy chứ?
Cô cũng thật... Nếu đến đây ngay từ đầu thì chúng ta chẳng phải cuốc bộ suốt từ sáng đến giờ.
Ngươi nói gì vậy?
Tuy ở đây, ngươi mới có tầm nhìn bao quát cả thành phố,
nhưng phải tự thân đi lại mới tường tận từng ngõ ngách chứ.
Nói thế không hẳn đúng.
Ta được phân vào dòng "Archer" không phải tự dưng mà có.
Cung thủ nếu không có tầm mắt tuyệt hảo thì làm ăn gì được.
Ví dụ như...
Ta có thể đếm được bao nhiêu viên gạch lát trên cây cầu kia.
Ghê gớm.
Archer quả nhiên là archer!
Rin...
Cô không phải đang nói móc ta đấy chứ?
Đừng nghĩ thế.
Quả nhiên là hắn.
Cô phát hiện thấy kẻ địch?
Không, chỉ là người quen thôi.
Một người bình thường không liên quan đến chuyện này.
Ta mạo muội hỏi cô một việc.
Việc gì?
Rin, từ nhỏ cô đã được dạy dỗ để trở thành Master phải không?
Cô đã thấm nhuần những giáo huấn đó chưa?
Có chứ.
Đoạt được Chén Thánh là tâm nguyện của nhiều thế hệ nhà Tohsaka.
Vậy thì ta hi vọng cô hiểu rõ mục tiêu của chúng ta.
Nếu không rõ cô phấn đấu vì cái gì, ta không thể tin tưởng giao kiếm của mình cho cô.
Rin, nguyện vọng của cô là gì?
Nguyện vọng?
Ta không có.
Cái gì?
Không thể nào.
Chén Thành là một chí bảo có thể thực hiện mọi nguyện vọng.
Có nó, cô thậm chí có thể chinh phục cả thế giới.
Chuyện chinh phục gì đó nghe có vẻ phiền lắm,
nên ta không có hứng mơ tưởng về những cái vô bổ thế.
Ta thật không hiểu.
Vậy thì cô chiến đấu vì cái gì?
Vì ta có một cuộc chiến phải tham gia thôi, Archer.
Thế thì cô...
Đúng, ta chiến đấu là để chiến thắng. Có vậy thôi.
Thôi được.
Ta thừa nhận cô là một Master lý tưởng.
Không còn nghi ngờ gì nữa, cô quả là Master thích hợp nhất với ta.
Không có ai xứng đáng hơn để ta phụng sự nữa.
Rin? Sao cô lại phải trốn?
Là người ta quen.
Hôm nay ta nghỉ học nên không muốn chạm mặt ai cả.
Kirei? Là tôi đây.
Tối qua tôi đã lập khế ước với Archer rồi.
cho nên cha mau ghi danh chính thức tôi là Master đi nhé.
Rất tốt.
Kế hoạch kế tiếp của con là gì?
Con có thể ghé qua đây không?
Ta muốn giao lại một thứ mà cha con nhờ giữ hộ.
Ý cha là di nguyện của ba tôi?
Tôi đã giải mã nó và tìm được thứ ba để lại. Vậy là xong rồi.
Nếu có hứng, tôi sẽ ghé qua. Hẹn gặp lại cha.
Nhà thờ Fubuki
Nghe ta nói, Rin...
Cô đến trường?
Ừ.
Có vấn đề gì sao?
Không có, nhưng ở trường chẳng phải sẽ rất khó đối phó việc bị tập kích sao?
Master chúng ta luôn tránh giao chiến công khai với nhau mà, nhớ không?
Cho nên ta cho rằng nếu tới những nơi công cộng như trường học sẽ ít có khả năng bị đánh lén hơn.
Cứ cho là vạn nhất,
chúng ta bị kẻ địch tấn công thì cô định thế nào?
Không có đâu.
Ở thành phố này, chỉ có duy nhất một gia tộc magus ngoài nhà Tohsaka thôi.
Mà gia tộc đó cũng tàn tạ lắm rồi.
Họ thậm chí không sản sinh nổi Master nào nữa.
Ý cô là ở trường còn có một magus nữa,
nhưng người này không sở hữu đủ mana để trở thành Master?
Chính xác.
Có điều, Rin, phàm là chuyện gì cũng có ngoại lệ.
Nếu như ở trường có một magus mà cô không biết...
Bầu không khí nặng tính trì trệ...
Phải chăng ai đó đã hạ kết giới ma thuật trong trường?
Chưa hẳn.
Nhưng có vẻ như sự chuẩn bị đang tiến hành rất tốt.
Hành động mạnh tay thế này, thì hoặc là một kẻ thực lực thâm trầm...
Hoặc hoàn toàn là một tay mơ.
Dù là dân hạng ba cũng thừa sức cảm nhận được kết giới này.
Một magus hạng nhất sẽ kiên ẩn cho đến khi chắc chắn có thể ra tay.
Vậy, cô định thế nào, Rin?
Ta không quan tâm hắn thuộc hạng nào.
Dám đi vào địa bàn của ta làm càn, ta phải cho hắn văng luôn!
Nghe đây, Archer...
Tan học, chúng ta sẽ điều tra toàn bộ khuôn viên trường!
Một khi truy ra nó là thứ kết giới gì, chúng ta sẽ quyết định làm gì tiếp theo.
Archer, nói chuyện sau.
Để chị giúp em, Sakura.
Tohsaka-senpai!
Cám ơn chị đã nhặt giúp.
Đâu có gì.
Em phải bê đống này về lớp à?
Là cho Kuzuki-sensei ạ.
Thầy ấy bảo chúng bị in lỗi nên phải đem trả lại.
Thầy ấy cầu toàn thật đấy.
Đây là cái thứ bảy.
Đồng thời có lẽ cũng là khởi điểm nữa.
Mình chưa từng thấy hay nghe nói gì về thứ văn tự này.
Thật đau đầu.
Chuyện này ngoài khả năng của mình rồi.
Archer, ngươi có nhìn ra được bản chất của kết giới này không?
Nếu thứ này được kích hoạt,
nó sẽ cắn nuốt bất cứ ai ở bên trong. Theo nghĩa đen.
Đây chính là phệ hồn kết giới.
Kết giới này cho phép ăn mòn thân xác con người trong nó,
rồi không ngừng hấp thụ linh hồn tán ra từ thân xác thông qua [Huyết chi Yếu Tắc].
Và bất luận là kẻ nào hay cái gì muốn có được linh hồn, thì câu trả lời rõ ràng là một Servant.
Archer, là các ngươi làm sao?
Cô suy đoán chính xác.
Về cơ bản, chúng ta không phải là thể tồn tại hữu hình.
Lấy ví dụ như con người như cô lấy thịt làm nguồn dinh dưỡng,
Servants tồn tại bằng tinh thần lực và linh hồn.
Nói cách khác, càng ăn được nhiều linh hồn thì càng chứa được nhiều mana.
Nghĩa là chúng không hài lòng với lượng mana mà Master cung cấp sao?
Nói "không hài lòng" là không đúng, có nhiều hơn thì tốt chứ sao.
Hấp thụ từ những người gần nhất là nước cờ dễ thấy nhất của một Master.
Thành thật mà nói, kết giới này cho năng suất cao đấy.
Thật ghê tởm.
Những lời như thế đừng bao giờ nhắc lại, Archer.
Đã minh bạch.
Ta sẽ không bao giờ hành động như thế.
Vậy, chúng ta xóa chúng đi.
Có lẽ ta không hoàn toàn giải trừ được, nhưng có thể phá một phần quy tắc ma pháp.
Bộ ngươi định giải trừ nó sao? Thật lãng phí.
Nó là của ngươi?
Không.
Co đầu rụt cổ đi làm trò đê tiện chỉ có đám magus thôi.
Servant chúng ta đơn giản chỉ chiến đấu ở nơi và thời điểm được ra lệnh.
Có đúng không, anh bạn tàng hình?
Ra ngươi có thể nhìn thấy Archer...
Ngươi là một Servant!
Nếu đã biết như vậy, cô nhóc,
thì ta có thể xác định cô là kẻ địch rồi chứ?
Bốn phía là hàng rào. Chiến đấu ở đây rất bất lợi.
Thú vị đấy.
Mặt mũi trông ngờ ngệch nhưng không ngờ cũng biết nhìn ra trọng điểm.
Ài, thật thất sách.
Xem ra ta không nên quá cao hứng...
mà để lỡ mồm quá nhiều.
[Dù lớn] Es ist groß.
[Dù nhỏ] Es ist klein.
[Lời của Chúa vọng khắp nhân gian] Vox Gott Es Atlas!
Archer, giúp ta tiếp đất.
Archer!
Có vậy chứ!
Ta thích cái kiểu vào thẳng vấn đề như thế!
Servant dòng Lancer?
Đúng.
Servant của cô sẽ không chiến đấu như một Saber đấy chứ?
Ngươi là ai?
Trông ngươi cũng không giống kẻ thích đánh tay đôi đơn thuần.
Được rồi, Archer kia.
Rút cung của ngươi ra đi, Archer.
Ta sẽ chờ.
Archer?
Chẳng lẽ...
Archer, không cần lo cho ta.
Giờ, hãy cho ta thấy bản lĩnh của ngươi.
Ngu!
Giao chiến giữa các Servant là thế này sao...
Ngu thì chết!
Archer!
Song đao thủ?
Thân là cung thủ mà lại đi đánh đao sao? Nghĩ mình là ai thế?
27 rồi.
Ta đã đánh vỡ vũ khí của ngươi 27 lần mà ngươi vẫn lấy ra được nữa sao?
Thì sao chứ? Có vậy đã ngừng tay đâu phải là tác phong của ngươi.
Dũng khí của ngươi đâu hết rồi?
Muốn kích động ta sao, tên giảo hoạt?
Được, ta hỏi ngươi một câu.
Ngươi là Heroic Spirit của xứ nào?
Ta chưa từng thấy cung thủ nào biết đánh nhị đao cả.
Ngươi, ngược lại, hóa ra lại dễ đoán ra thân phận.
Nghe nói chỉ những anh hùng lanh lẹ nhất mới được chọn làm Lancer.
Mà ngươi lại càng là hàng tinh tuyển.
Thương thủ giỏi như vậy, cả thế giới có không tới ba người đâu.
Thêm vào thân thủ kinh người đó, thì chỉ có một người thôi.
Ồ, ngươi tâng bốc ta đó sao, Archer?
Vậy có dám đỡ một thương của ta không?
Đến đi.
Trước sau gì ta cũng phải tiêu diệt ngươi.
Không hay.
Với lượng mana cường đại đó...
Rõ ràng hắn muốn dùng Noble Phantasm.
Nếu hắn tấn công...
Kẻ nào?
Học sinh?
Giờ này trong trường còn người sao?
Có lẽ là vậy.
Nhưng nhờ thế mà ta giữ được mạng.
Khoan, Lancer đâu rồi?
Hắn đuổi theo thằng nhóc đó.
Nó đã nhìn thấy chúng ta,
đương nhiên là hắn muốn diệt khẩu.
Đuổi theo họ, Archer!
Ta sẽ theo sau!
Hừ, mình thật ngu!
Giết nhân chứng là quy tắc số một đối với magus.
Vì không thích quy tắc đó nên trước giờ mình vẫn rất cẩn trọng.
Archer, đuổi theo Lancer.
Ít nhất cũng phải thấy mặt Master của hắn. Bằng không, tất cả chuyện này sẽ là vô nghĩa.
Rin, đây là lỗi của mày.
Lancer đã đâm cậu ta bằng mũi thương đó.
Nếu trúng phải tim thì mình cũng hết cách.
Xin lỗi.
Tôi sẽ ở bên cậu cho đến lúc ra đi.
Đừng vậy chứ...
Tại sao lại là cậu?
Sao cậu lại chọn giờ này, ngày này để có mặt ở đây?
Ngày mai tôi biết nhìn mặt con bé thế nào đây?
Không. Vẫn còn một cách.
Thật xin lỗi, ta đã thất bại.
Gã Master này rất cẩn trọng.
Ồ.
Dù gì thì ta cũng không cho là sẽ suôn sẻ thế.
Ngươi mang nó về cho ta à?
Đừng để mất lần nữa.
Ngoài cô ra, không ai xứng với nó cả.
Ngươi nghĩ vậy sao?
Ừm, cám ơn.
Quả nhiên. Chẳng còn chút mana nào cả.
Khoan...
Sao vậy, Rin?
Một khi Master của Lancer biết được nhân chứng, chúng tưởng đã giết, vẫn còn sống...
Chắc chắn hắn sẽ phái Lancer đi giải quyết dứt điểm.
Cô đang rước chuyện không đáng vào mình.
Với cái giá đã đánh đổi để cứu mạng cậu ấy, ta không thể để cậu ấy chết được.
Hắn đang ở đây. Gã Servant dòng Lancer đó!
Đợi đã, Rin!
Ta cảm nhận được còn một Servant nữa!
Servant dòng Saber...
Mỗi khi nỗi tuyệt vọng vô bờ chợt tới
ta cảm giác con tim như muốn thiêu thành tro bụi
Nhưng bạn vẫn có thể tìm được dũng khí
để tiếp tục nở nụ cười
bằng lòng bao dung vô hạn
Ngọn gió kia át hết cả giọng tôi
Từng lời nói ra bị đẩy đi đâu mất
Tôi đành lang thang bước trên lối về
bất chấp gánh nặng trĩu cả đôi vai
Chúng ta từng cùng tìm kiếm cái tương lai lý tưởng màu trắng
Thứ những tưởng là tương lai, là hi vọng duy nhất
Vậy mà giờ tôi chẳng còn lại gì
ngoài những xúc cảm mãnh liệt
chẳng biết truyền cho ai
Dù vậy, tôi vẫn đi tìm bình minh mới
Dù sẽ có lúc cả nó cũng rời bỏ tôi
thì tôi vẫn sẽ kiên trì tìm kiếm
Trace on.
Cậu dậy sớm nhỉ, Tohsaka.
Hơn nữa, vẫn còn một cách.
Ta cần phải sống, để thực hiện trọng trách.
Nếu không mau triệu hồi thì anh sẽ chết đó.
Servant thứ bảy?
Ngươi có phải là Master của ta không?
Tập sau
Ngày Mùa Đông, Đêm Định Mệnh